Διαφορές που διασχίζουν
σύνορα χρειάζονται δικηγόρους
που εργάζονται και στις δύο πλευρές.

Εξαρτάται από την προέλευση της απόφασης. Οι αποφάσεις από άλλα κράτη-μέλη της ΕΕ επωφελούνται από το απλοποιημένο καθεστώς του Κανονισμού Βρυξέλλες Ια, ο οποίος προβλέπει αναγνώριση και εκτέλεση χωρίς ξεχωριστή κήρυξη εκτελεστότητας στις περισσότερες περιπτώσεις, με την επιφύλαξη περιορισμένων λόγων άρνησης. Οι αποφάσεις από κράτη εκτός ΕΕ αναγνωρίζονται και εκτελούνται υπό τους κανόνες ελληνικού ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, ή υπό διμερή σύμβαση όπου υπάρχει, και συνήθως απαιτούν επίσημη διαδικασία exequatur ενώπιον ελληνικού δικαστηρίου πριν μπορέσει να προχωρήσει η εκτέλεση.

Μια απόφαση της ΕΕ διέπεται από τον Κανονισμό Βρυξέλλες Ια, ο οποίος σχεδιάστηκε ώστε η εκτέλεση μεταξύ κρατών-μελών να είναι σχεδόν αυτόματη — ο δανειστής της απόφασης δεν χρειάζεται ξεχωριστή κήρυξη από ελληνικό δικαστήριο πριν προχωρήσει σε πράξεις εκτέλεσης, αν και ο οφειλέτης διατηρεί περιορισμένους λόγους αντίστασης, όπως τη δημόσια τάξη ή αντικρουόμενη προγενέστερη απόφαση. Μια απόφαση εκτός ΕΕ δεν έχει αντίστοιχο αυτόματο καθεστώς. Πρέπει να διέλθει από διαδικασία exequatur ενώπιον αρμόδιου ελληνικού δικαστηρίου, το οποίο θα εξετάσει ζητήματα όπως τη δικαιοδοσία του αλλοδαπού δικαστηρίου, την προσήκουσα επίδοση, και τη συμβατότητα με την ελληνική δημόσια τάξη πριν κηρύξει την απόφαση εκτελεστή στην Ελλάδα.

Η Ελλάδα είναι συμβαλλόμενο κράτος στη Σύμβαση της Νέας Υόρκης του 1958, οπότε ένα αλλοδαπό διαιτητική απόφαση μπορεί να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί στα ελληνικά δικαστήρια με αίτηση που συνοδεύεται από τη διαιτητική απόφαση και τη συμφωνία διαιτησίας. Ο έλεγχος του ελληνικού δικαστηρίου είναι στενός — δεν επανεξετάζει την ουσία της διαιτητικής απόφασης, και μπορεί να αρνηθεί την αναγνώριση μόνο για τους περιορισμένους λόγους του άρθρου V της Σύμβασης, όπως άκυρη συμφωνία διαιτησίας, αδυναμία διαδίκου να παρουσιάσει την υπόθεσή του, διαιτητική απόφαση που υπερβαίνει το αντικείμενο της συμφωνίας διαιτησίας, ή ασυμβατότητα με την ελληνική δημόσια τάξη. Η ίδια Σύμβαση λειτουργεί και αντίστροφα — μια διαιτητική απόφαση με έδρα διαιτησίας την Ελλάδα μπορεί να εκτελεστεί σε οποιοδήποτε από τα πάνω από 170 συμβαλλόμενα κράτη.

Αυτό είναι το πρόβλημα των παράλληλων διαδικασιών, ή εκκρεμοδικίας, και πρέπει να αντιμετωπιστεί νωρίς αντί να αφεθεί να επιλυθεί μόνο του. Ανάλογα με τις εμπλεκόμενες δικαιοδοσίες και τους εφαρμοστέους κανόνες, ένα δικαστήριο που επιλήφθηκε δεύτερο χρονικά μπορεί να υποχρεωθεί, ή να επιλέξει, να αναστείλει τη δική του διαδικασία υπέρ του δικαστηρίου που επιλήφθηκε πρώτο, ή οι διάδικοι ενδέχεται να χρειαστεί να επιχειρηματολογήσουν για το ποιο δικαστήριο πρέπει ορθώς να προηγηθεί. Χωρίς διαχείριση, οι παράλληλες διαδικασίες μπορούν να παράγουν αντικρουόμενες αποφάσεις, σπατάλη κόστους, και έναν πραγματικό κίνδυνο ένα δύσκολα κερδισμένο αποτέλεσμα σε μία χώρα να μην μπορεί να εκτελεστεί εξαιτίας όσων συνέβησαν στην άλλη.

Για συμβατικές διαφορές με ενωσιακή διάσταση, εφαρμόζεται κατά κανόνα ο Κανονισμός Ρώμη Ι — σεβόμενος την επιλογή δικαίου των μερών όπου έγινε, και εφαρμόζοντας τα προκαθορισμένα κριτήρια σύνδεσης όπου δεν έγινε. Για εξωσυμβατικές διαφορές, όπως αξιώσεις αδικοπραξίας ή αδικαιολόγητου πλουτισμού, ο Κανονισμός Ρώμη ΙΙ επιτελεί τον αντίστοιχο ρόλο. Όπου κανένας από τους δύο ενωσιακούς κανονισμούς δεν εφαρμόζεται — για παράδειγμα επειδή η διαφορά εκφεύγει του πεδίου εφαρμογής τους, ή εμπλέκει στοιχείο εκτός ΕΕ που δεν καλύπτουν — οι κανόνες ελληνικού ιδιωτικού διεθνούς δικαίου καθορίζουν αντ' αυτού το εφαρμοστέο δίκαιο. Ο έγκαιρος προσδιορισμός του ορθού καθεστώτος διαμορφώνει τόσο τα διαθέσιμα ουσιαστικά επιχειρήματα όσο και τη δικονομική στρατηγική.

Ναι. Μια ελληνική απόφαση μπορεί να εκτελεστεί στην Αγγλία και Ουαλία και σε άλλες δικαιοδοσίες, αν και η εφαρμοστέα διαδικασία εξαρτάται από τη συγκεκριμένη χώρα και, μετά το Brexit, οι ελληνικές αποφάσεις δεν επωφελούνται πλέον από το καθεστώς του Κανονισμού Βρυξέλλες Ια όταν εκτελούνται στην Αγγλία — αντ' αυτού εφαρμόζεται συνήθως διαδικασία αναγνώρισης βασισμένη στο κοινοδίκαιο ή σε σύμβαση. Επειδή έχουμε διπλή δικηγορική ιδιότητα και στην Ελλάδα και στην Αγγλία και Ουαλία, παρέχουμε άμεσα νομική συμβουλή για το σκέλος του αγγλικού δικαίου και συντονίζουμε τη στρατηγική εκτέλεσης μέσω εντεταλμένων άγγλων ανταποκριτών δικηγόρων, συμπεριλαμβανομένης της ανίχνευσης των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη και στις δύο δικαιοδοσίες.