Immobiliare · Diritto delle Costruzioni

Diritto delle Costruzioni.

Contratti di costruzione, conformità dei permessi e accordi con gli appaltatori per proprietari, imprese e operatori dell'ospitalità che costruiscono o ristrutturano in Grecia — dal contratto FIDIC o del Codice Civile stesso fino alla certificazione dei pagamenti, alle proroghe dei termini e, se necessario, alle controversie su difetti e ritardi.

FIDIC& Codice Civile
DLPResponsabilità Difetti
EOTProroga Termini
2002Anno di Fondazione
Contratti Codice Civile & FIDIC
Contratti di costruzione secondo il contratto d'opera del Codice Civile greco, e forme internazionali in stile FIDIC per progetti più grandi o finanziati a livello internazionale — strutture a prezzo fisso e a costi maggiorati, meccanismi di variante, calendari di pagamento e certificazione delle tappe.
Conformità dei Permessi Durante la Costruzione
Conformità al permesso di costruire (άδεια δόμησης) durante i lavori, modifiche al permesso quando la struttura costruita diverge dal permesso originale, e conformità ambientale e urbanistica man mano che i lavori procedono.
Accordi con Appaltatori e Subappaltatori
Accordi con l'appaltatore principale e termini corrispondenti per i subappaltatori, garanzie di ritenuta e di buona esecuzione, e il periodo di responsabilità per difetti e il processo di snagging successivo al completamento sostanziale.
Ritardi, Interruzioni & Controversie
Richieste di proroga dei termini, penali per ritardo, richieste di interruzione e prolungamento, e coordinamento con il team contenzioso dello studio quando una controversia su difetti o pagamenti si aggrava fino ad arbitrato o tribunale.
Sta strutturando o contestando un contratto di costruzione?
Ci dica a che punto si trova — negoziazione, costruzione in corso, o già in controversia — e le diremo, onestamente, cosa richiede la sua posizione.
Richiedi una Consulenza
Panoramica Ambito del Servizio Processo Perché Sceglierci Domande Frequenti

Diritto delle Costruzioni

Contratti costruiti per resistere al cantiere —
non solo al tavolo delle firme.

Il diritto delle costruzioni in Grecia poggia su due fondamenta: le disposizioni del Codice Civile greco sul contratto d'opera, che disciplinano di default la grande maggioranza dei contratti di costruzione nazionali, e — per progetti più grandi o finanziati a livello internazionale — le forme internazionali in stile FIDIC, che i tribunali e i collegi arbitrali greci generalmente riconoscono, a condizione che la redazione si interfacci correttamente con le norme imperative del diritto greco. Scegliere correttamente la forma contrattuale, e poi redigere le modifiche di cui un modello standard ha sempre bisogno per un cantiere greco, è la prima decisione che un progetto deve prendere. L'avvocato edilizia in Grecia risolve destinazione d'uso e indici prima del deposito, perché un diniego è costoso da recuperare.

La struttura commerciale del contratto plasma tutto ciò che segue. I contratti a prezzo fisso spostano il rischio di costo sull'appaltatore ma richiedono un ambito rigorosamente definito e un meccanismo di variante praticabile per quando quell'ambito inevitabilmente cambia; le strutture a costi maggiorati spostano il rischio di nuovo sul committente in cambio di flessibilità, e dipendono dalla qualità delle disposizioni di certificazione dei costi e di audit. I calendari di pagamento legati alla certificazione delle tappe, e un processo chiaro per valutare e certificare le varianti, sono il punto in cui un contratto ben redatto previene la maggior parte delle controversie prima che inizino.

La maggior parte delle controversie edilizie che vediamo non sono iniziate in cantiere — sono iniziate in un contratto che taceva, o era ambiguo, esattamente sulla situazione che poi è andata storta. Le riserve per ritardi e varianti sono l'ambito in cui l'avvocato edilizia in Grecia serve più spesso una volta aperto il cantiere.

Il lavoro non si ferma una volta firmato il contratto. I permessi devono tenere il passo con ciò che viene effettivamente costruito, non solo con ciò che era stato originariamente disegnato; appaltatori e subappaltatori hanno bisogno di accordi che corrispondano effettivamente ai reciproci termini; e quando si verificano ritardi, difetti o mancati pagamenti, il meccanismo di risoluzione delle controversie previsto dallo stesso contratto — arbitrato, mediazione o tribunali — deve essere uno strumento che il cliente possa effettivamente utilizzare. Assistiamo lungo l'intero ciclo di vita: strutturazione e negoziazione del contratto, mantenimento della conformità durante la costruzione, gestione quotidiana del contratto, e risoluzione delle controversie quando sorgono. Ci invii il contratto e il fascicolo del permesso e li esamineremo.

Forma Contrattuale
Contratto d'opera del Codice Civile o FIDIC
I contratti di costruzione nazionali rientrano di default nel regime del contratto d'opera del Codice Civile; i progetti più grandi o finanziati a livello internazionale utilizzano comunemente forme FIDIC adattate per interfacciarsi con il diritto greco imperativo.
Struttura dei Prezzi
Prezzo fisso o costi maggiorati
Il prezzo fisso sposta il rischio di costo sull'appaltatore entro un ambito definito; il costo maggiorato lo sposta di nuovo sul committente in cambio di flessibilità — ciascuno richiede un diverso meccanismo di variante e certificazione.
Durante la Costruzione
Conformità dei permessi man mano che la costruzione procede
Modifiche al permesso quando la struttura costruita diverge dal permesso di costruire originale, e conformità ambientale e urbanistica continua, per evitare un ordine di sospensione dei lavori.
Se Qualcosa Va Storto
Controversie su difetti, ritardi e pagamenti
Periodo di responsabilità per difetti e snagging, richieste di proroga dei termini e penali, ed escalation ad arbitrato, mediazione o contenzioso secondo la clausola di risoluzione delle controversie del contratto.

Ambito del Servizio

Dal contratto sul tavolo
alle chiavi consegnate.

Strutturazione del Contratto di Costruzione
Redazione e negoziazione di contratti di costruzione secondo il Codice Civile greco o forme internazionali in stile FIDIC — prezzo fisso contro costi maggiorati, meccanismi di variante, calendari di pagamento e certificazione delle tappe.
Codice CivileFIDICTermini di Pagamento
Servizio principale →
01
Permessi & Conformità Normativa
Conformità al permesso di costruire (άδεια δόμησης) durante i lavori, modifiche al permesso quando le opere costruite divergono dal permesso originale, e conformità ambientale e urbanistica durante la costruzione.
Permesso di CostruireModifica del PermessoUrbanistica
Servizio principale →
02
Accordi con Appaltatori & Subappaltatori
Accordi con l'appaltatore principale e termini corrispondenti per i subappaltatori, garanzie di ritenuta e di buona esecuzione, e il periodo di responsabilità per difetti e il processo di snagging.
SubappaltiGaranzie di Buona EsecuzioneDLP & Snagging
Servizio principale →
03
Richieste di Ritardo & Interruzione
Richieste di proroga dei termini, penali per ritardo, richieste di interruzione e prolungamento, e forza maggiore, sia lato committente che lato appaltatore.
Proroga TerminiPenaliForza Maggiore
Servizio principale →
04
Controversie Edilizie & Risoluzione
Lavori difettosi, controversie sui pagamenti e risoluzione dei contratti di costruzione, operando secondo la clausola di arbitrato o mediazione del contratto, o portando la questione in contenzioso con il team giudiziale dello studio.
DifettiMediazione & ArbitratoContenzioso
Servizio principale →
05
Salute & Sicurezza, Conformità del Cantiere
Consulenza a proprietari e appaltatori sugli obblighi di salute, sicurezza e conformità normativa del cantiere per tutta la durata dei lavori.
Salute & SicurezzaRegolamenti di CantiereConformità
Servizio principale →
06

Come Lavoriamo

Un processo costruito attorno al cantiere, non solo alla firma.

FASE 01
Strutturazione & Negoziazione del Contratto
Scelta e negoziazione della forma contrattuale giusta — Codice Civile o FIDIC, prezzo fisso o costi maggiorati — con meccanismi di variante, pagamento e certificazione integrati fin dall'inizio.
FASE 02
Conformità dei Permessi & Normativa
Mantenimento della conformità della costruzione man mano che procede — modifiche al permesso quando la struttura costruita diverge dal permesso originale, e conformità urbanistica e ambientale continua.
FASE 03
Gestione del Contratto
Gestione di varianti, certificazione dei pagamenti e proroghe dei termini man mano che i lavori procedono, in modo che la documentazione sostenga il progetto anziché comprometterlo in seguito.
FASE 04
Risoluzione delle Controversie & Completamento
Gestione di difetti e snagging al completamento sostanziale, accordo sul conto finale, e — se necessario — portare una controversia in mediazione, arbitrato o contenzioso.

Domande Frequenti

Domande su il diritto delle costruzioni in Grecia.

Prezzo fisso o costi maggiorati — quale struttura contrattuale di costruzione dovremmo usare?+

Dipende da quanto è ben definito l'ambito e da chi è meglio posizionato per assumere il rischio di costo. Un contratto a prezzo fisso offre certezza di budget e sposta il rischio di superamento dei costi sull'appaltatore, ma funziona bene solo quando l'ambito è definito in modo rigoroso e accurato fin dall'inizio — qualsiasi modifica sostanziale richiede un chiaro meccanismo di variante, altrimenti seguono controversie sui prezzi. Una struttura a costi maggiorati offre al committente maggiore flessibilità per modificare il progetto man mano che si sviluppa, in cambio del mantenimento del rischio di costo, e dipende fortemente da solidi diritti di certificazione dei costi e di audit integrati nel contratto. I progetti più grandi o meno definiti finiscono spesso per utilizzare un modello ibrido, con un nucleo a prezzo fisso e somme provvisorie a costi maggiorati per elementi di rischio definiti.

Cos'è il periodo di responsabilità per difetti, e quanto dura in genere?+

Il periodo di responsabilità per difetti (DLP) è la finestra successiva al completamento sostanziale durante la quale l'appaltatore rimane obbligato a tornare e rimediare ai difetti che emergono nelle opere, anziché costringere il committente a presentare una nuova richiesta per ciascuno. La sua durata è una questione contrattuale piuttosto che un periodo legale fisso, sebbene dodici mesi siano un punto di partenza comune per le opere edilizie, talvolta estesi per elementi specifici come gli impianti meccanici ed elettrici. La lista di snagging concordata al completamento sostanziale, e quanto rigorosamente viene seguita, generalmente conta più per il risultato della durata nominale del periodo stesso.

Le penali per ritardo sono esecutive in Grecia?+

Generalmente sì, a condizione che la clausola sia redatta come una genuina pre-stima della perdita probabile derivante dal ritardo piuttosto che come una penalità punitiva — i tribunali greci mantengono il potere di ridurre una clausola penale che ritengono manifestamente eccessiva, quindi la redazione e la logica sottostante alla tariffa giornaliera o settimanale contano. Una clausola penale ben redatta, abbinata a un meccanismo di proroga dei termini chiaro e praticabile in modo che l'appaltatore non sia penalizzato per un ritardo causato dal committente o scusabile, è generalmente confermata ed è uno degli strumenti più efficaci per mantenere un progetto nei tempi previsti.

Possiamo usare un contratto FIDIC per un progetto di costruzione in Grecia?+

Sì, e le forme FIDIC sono regolarmente utilizzate per progetti più grandi o finanziati a livello internazionale in Grecia, in particolare quando un finanziatore, appaltatore o operatore internazionale si aspetta un modello standard internazionale familiare. Il modello non può tuttavia essere semplicemente inserito senza modifiche — articoli specifici devono interfacciarsi correttamente con le disposizioni imperative del diritto greco, incluse quelle relative a risoluzione, limiti di responsabilità e risoluzione delle controversie, e le clausole sulla legge applicabile e sul foro devono essere considerate attentamente insieme a qualsiasi meccanismo di arbitrato standard FIDIC. Se fatto correttamente, un contratto basato su FIDIC funziona bene nei cantieri greci; se importato puramente, tende a creare ambiguità esattamente dove una controversia successiva ha bisogno di chiarezza.

Cosa succede se l'edificio che stiamo costruendo deve cambiare rispetto al permesso di costruire originale?+

È comune — i progetti evolvono durante la costruzione, e ciò che alla fine viene costruito non corrisponde sempre esattamente al permesso di costruire originale. La risposta corretta è una domanda di modifica del permesso presentata prima, o il prima possibile dopo, che si verifichi la divergenza, anziché procedere sperando che la discrepanza passi inosservata al completamento. Una divergenza non regolarizzata tra la struttura costruita e il permesso può bloccare il certificato di completamento, complicare una vendita successiva, e in alcuni casi esporre le opere a un rischio di ordine di sospensione dei lavori o demolizione, quindi vale la pena sollevare la questione con un legale nel momento in cui si contempla una modifica progettuale, non dopo che è già stata costruita.

Come vengono generalmente risolte le controversie edilizie in Grecia?+

Dipende da ciò che prevede il contratto stesso. Molti contratti di costruzione, in particolare quelli basati su FIDIC, includono un meccanismo di risoluzione delle controversie a più livelli — determinazione dell'ingegnere o mediazione in primo luogo, seguita da arbitrato se la controversia non viene risolta — mentre i contratti nazionali basati sul Codice Civile ricorrono più spesso ai tribunali ordinari a meno che non sia stata specificamente concordata una clausola arbitrale. Mediazione e arbitrato sono generalmente più rapidi e consentono un decisore con reale competenza nel settore delle costruzioni, il che conta per le controversie tecniche su difetti o ritardi; il contenzioso rimane necessario per alcune controversie e come via di esecuzione dietro un lodo arbitrale. Ci coordiniamo direttamente con il team contenzioso dello studio in modo che una controversia possa passare al tribunale o all'arbitrato senza perdere tempo o continuità se non si raggiunge una soluzione negoziata.

Sta negoziando, costruendo, o è già in controversia?
Esaminiamo il suo contratto.

Una conversazione riservata sul suo contratto di costruzione, la fase del progetto, e ciò di cui la sua posizione ha bisogno.